La Dra. Daniela Vrbová disertó sobre Literatura danesa producida en argentina

En el día de ayer, 23 de febrero en instalaciones del Centro Danés de Tres Arroyos, la Doctora en Literatura Danesa, DANIELA
VRBOVÁ ofreció una charla sobre “DINAMARCA, ¿Utopía o Paraíso Perdido?”.

La conferencia, organizada por la Sociedad Protestante del Sud contó con un importante público que se mostró muy interesado en el tema y con la colaboración de Birthe Nielsen como traductora. La Dra. Vbrová compartió las conclusiones a las que llegó sobre una investigación que realizó hace unos años atrás para su tesis doctoral, sobre los textos literarios producidos por inmigrantes daneses en argentina.

Daniela Vrbova                                                       
Sidst opdateret 5/3/2016

Skønlitteratur, essays
- Bournonville, August. Fjernt fra Danmark eller et Costumebal ombord. Vaudeville-ballet i 2 akter. København : Det Kongelige Teater, 1860.
- Larsen, Karl. De, der tog hjemmefra. Bedre Folks Børn. Cand.Phil.‘en – Farmaceuten- Boghandleren. København og Kristiania : Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag, 1913.
- Bækhøj, Lars. Juan Fugls Liv. Paa Grundlag af hans egne Optegnelser. Tandil : Grothe’s Tryk og Dansk Bogh, 1914.
- Delmar, Pedro. Menneskens Børn. Ældre og nyere skitser fra Argentina. 
- Buenos Aires : Eget forlag, trykt hos Guillermo Krieger, 1921.
- Bækhøj, Lars. Adolf Petersen. En Beretning om en af dem, der gik foran. Odense : Andelsbogtrykkeriet, 1926.
- Delmar, Pedro (ed.). Kolonien. Tres Arroyos : Minerva, 1930.
Bennike, Johannes. Danske episoder ved La Plata floden. København : Frederiksberg Bogtrykkeri, 1936.
- Delmar, Pedro (ed.). Kolonien. Tres Arroyos : Minerva, 1931.
- Gregersen, O. V.. Bag Argentinas Port. København & Kristiania : Martins Forlag, 1933.
- Johansen, Oluf. Nybygger. Steen Hasselbachs Forlag, 1934.
- Engwald, Nina Raben. Eldorado. 20 Aar i Sydamerika. Steen Hasselbachs Forlag, 1938.
- Johansen, Oluf. Skovene venter. Steen Hasselbachs Forlag, 1939.
- Johanssen, Oluf. To tager tre trip. Steen Hasselbachs Forlag, 1940.
- Nissen, Tage. De mange Fold. En mands liv. København : Det schønbergske forlag, 1943.
- Johanssen, Oluf. I Danmark er jeg født. Steen Hasselbachs Forlag, 1946.
- Olsson, Liv. Piken fra Argentinas pampas. En fortælling fra virkeligheden. Oslo : Salvata Kristelig Forlag, 1948.
- Madsen, Andreas. Bocetos de la Patagonia vieja. Buenos Aires : Ciordia & Rodriguez, 1952.
- Nissen, Tage. Åbne horisonter. Rejseskildringer fra Argentina. København : Branner og Korch, 1956.
- Fuglsang, Mads. Fra Argentina til Storstrømsbroen (Bondedreng på valsen 2). 
- Haslev : Gyldendal, 1976.
- Elsass, Peter. Emigrantliv. Kolonier, ghettoer – og folk på flugt i Latinamerika. København : Gyldendal, 1980.
- Madsen, Andreas & Bertomeu, Carlos A. Cazando pumas en la Patagonia. Buenos Aires : Guadalupe, 1980.
- Madsen, Andreas. Relatos nuevos de la Patagonia Vieja. Escritos olvidados de un pionero de la Patagonia profunda. Adair, Martín Alejandro (red.). Buenos Aires : Zagier & Urruty, 2003.
- Pedersen, Otto Einar. Conferences. Pensamientos. Opiniones. (Eget forlag?), 2006.
- Møller, Erik Dybdal. Danskere som invandrere. Det dansk-argentinske eksempel. Herning : Poul Kristensen Forlag, 2007.
- Johansen, Oluf. Pionero. Overs. Alicia Aerni. Misiones : Alicia Aerni Editora, 2009.
- Pedersen, Poul. Erik, el imigrante. Viedma : El Camarote ediciones, 2012.
- Dam, Poul. Entre dos patrias. El Búho, 2012.
 
Erindringslitteratur, dagbøger og rejselitteratur

- Hans Christensen Fugls Erindringer fra Argentina. 1880 (?).
- Meldgaard Andersen Albæk, Niels Kristian. Nogle optegnelser begyndt i april 1901.
- Freund, Frederik H. Fyrretyve Aar i Urskoven. En dansk Ingeniørs Oplevelser i Sydamerika. København : C. A. Reitzels Forlag, 1929.
- Elevforeningen (ed.). Rødding Højskoles Aarskrift. Kolding : Konrad Jørgensens Bogtrykkeri, 1948.
Johansen, Holger L.. Ti Aar i Amerika. Aarhus : Jørgen Jensen & Søns Bogtrykkeri, 1952.
- Fugl, Juan. Abriendo surcos. Memorias de Juan Fugl. Buenos Aires : Edicion Altamira, 1973.
- Lauring, Magnus H.. På hesteryg i Argentina. Linhardt, 1985.
- Lilleør, Niels Carl. Blandt Gauchoer og Godtfolk. Rejse i Danskernes Argentina 1976. Odense : Odense Universitetsforlag, 1987.
- Brøgger, Mario - Rasmussen, Rita Holmbæk. Skaal. Mexico : 1988.
- Larsen de Rabal, Alice. Memorias de Juan Fugl. Vida de un pionero danes durante 30 aňos en Tandil – Argentina. 1844-1875. Tandil: Edicion de la autora, 1989.
- Kjær, Gunnar. Landet bag hav. Om Argentina og om danskere og deres efterkommere i Argentina. Odense : Odense universitetsforlag, 1991.
- Brøndum, Severin. Til Sydamerika. Dagbogsnotater om emigantskibet Atlanta i 1924 og danskernes forhold i Argentina. 1993.
- Pedersen, Gunardo José, donde siempre brilla el sol. Jens Brendstrup 1915-2002. 2006.
- XX. Poulsen, Carmen Bjørner: Du skal plante et træ (ikke endnu udgivet).
 

Geografi, praktiske vejledere

- Andersen, Frederik. Danskernes Album. Buenos Aires, 1922.
- Mikkelsen, Ejnar. Hvor Guldet gror. Liv og Virke i Argentina, Verdens Kornkammer. København : H. Hagerups Forlag, 1927.
- Carbel, Carl. Kortfattet vejleder for danske invandrere til Argentina. Buenos Aires : Dansk hjælpe- og hospitalforening Bs As, trykt hos Guillermo Krieger, 1929.
 

Historie, antropologi

- Bækhøj, Lars. Argentinas Historie. Buenos Aires : Guillermo Krieger, 1910.
- Bækhøj, Lars. Danske i Argentina. København : Det danske Forlag, 1948.
- Bjerg, María. Entre Sofie Y Tovelille: Una Historia De Los Inmigrantes Daneses En la Argentina, 1848-1930. Buenos Aires : Editorial Biblos, 2001.
- Bjerg, María. El Mundo de Dorothea. La vida en un pueblo de la frontera de Buenos Aires en el siglo XIX. Buenos Aire s: Imago Mundi, 2004.
- Agertoft, Per. Danskhed på pampaen. 1875-1950. En undersøgelse af aktører, strukturer og diskurser i udviklingen af en dansk-argentinsk identitet i provinsen Buenos Aires. Speciale ved Institut for Historie og Områdestudier, Aarhus Universitet. Aarhus : 2005.
- Jarnum, Katja. Mellem Danmark og Argentina. En analyse af konstruktion og reproduktion af identitet blandt efterkommere af danske emmigranter i Argentina. Speciale ved Institut for Antropologi, Københavns Universitet. København : 2006.
- Erdem, Adil. Indvandrernes paradis. København : Geografforlaget 2007.
- Bjerg, María. Historias de la inmigración en la Argentina. Buenos Aires : Edhasa, 2009.
- Nicolaisen, Martin Arvad - Sigvardt, Camilla. Danmark i det fjerne. Et studie af materielle forbindelser betydninger for dansk tilhørsforhold i Argentina. Speciale ved Institut for Antropologi, Københavns Universitet. København : 2011.
 

Tidsskrifter – festskrifter - årbøger

- Årskrifter for dansk Skoleforening i Argentina. Tandil : Tandils Tidende. 1908-1916.
- Bestyrelsen for Den protestantiske Menighed i Tandil ved Kirkens 50 Aars Fest (ed.) Festskrift. 1877-1927. 1927.
- Jul. Dansk-Argentinsk Julhæfte. Año VII. Buenos Aires : Pedersen Hermanos, 1928.
- Sociedad Protestante del Sud-Este. Necochea, 1948.
- Congregacion protestante del Tandil (ed.). 100 Años Iglesia Danesa Tandil. 1977.
- Dansk-argentinsk forening. Sociedad danesa-argentina. Birkerød : G+E Parma, 1983.
- En homenaje a los 80 años del Colegio Argentino Danés. Un poco de historia, anecdotas y recuerdos. Realizado por ex-alumnos y ex-docentes. 1917-1977. Eget forlag, 1997.
- Albertsen, A. & Bjerg, M. & alia. 75 años Iglesia Dinamarquesa en Buenos Aires. Buenos Aires : 1999.