Asamblea General Ordinaria – 25-03-2024

Asamblea General Ordinaria – Ejercicio 106 – 25-03-2024

(Publicado el 26-03-2024)

Asamblea General Ordinaria

Sociedad Protestante del Sud informa que en el día de ayer se realizó la Asamblea General Ordinaria de esta entidad.

La misma se desarrolló según el siguiente orden del día:

Convocatoria: Se convoca a los asociados de la Sociedad Protestante del Sud a la asamblea general ordinaria a realizarse el día 25 de marzo de 2024, a la hora 16:00, en 9 de Julio 392 de Tres Arroyos, para tratar el siguiente Orden del Día:

1.- Elección de dos asociados para firmar el acta juntamente con presidente y secretaria.

2.- Consideración de la memoria, estado de situación patrimonial, estado de resultados, anexos e informe de la comisión revisora de cuentas correspondientes al ejercicio económico-financiero 106 cerrado al 31 de diciembre de 2023.

3.- Consideración de la autorización a la comisión directiva para la contracción de derechos reales, así como la adquisición, venta o permuta de inmuebles, fijando los respectivos valores.

4.- Elección de tres asociados con derecho a voto para integrar la comisión escrutadora.

5.- Renovación parcial de la comisión directiva y total de la comisión revisora de cuentas y tribunal arbitral: a) Un vicepresidente, por dos años, por cesación de mandato de Eduardo Sónderup Dam; b) Cuatro miembros titulares de comisión directiva, por dos años, por cesación de mandato de Alicia Mortensen, Elsa Nielsen, Inés Laurlund y Marta Ullerup;  c) Tres vocales suplentes, por un año, por cesación de mandato de Mariana Skou y dos cargos vacantes; d) Tres revisores de cuentas titulares, por un año, por cesación de mandato de Cèsar Hollender, Mariana Albertsen y Mauricio Boll; e) Tres revisores de cuentas suplentes, por un año, por cesación de mandato de Diego Hollender y dos cargos vacantes; f)  Tres miembros titulares del tribunal arbitral, por un año, por cesación de mandato de Norma Larsen, Roberto Albertsen e Inga Hansen; g) Tres miembros suplentes del tribunal arbitral, por un año, por cesación de mandato de Ana Lisa Muller y dos cargos vacantes.

6.- Consideración del valor de la cuota social.

Tres Arroyos, 7 de marzo de 2024.- Firmado: Rita Leonor Abel, Presidente; Ruth Alicia Kisbye, Secretaria.-

     

 

M E M O R I A

Señores asociados:

En cumplimiento de disposiciones estatutarias, esta comisión directiva se complace en informar a continuación sobre los principales acontecimientos del ejercicio fenecido al 31 de diciembre de 2023.

Homenaje: La comisión directiva solicita a los presentes un minuto de silencio por los asociados fallecidos durante el presente ejercicio.

 

ACTIVIDADES RELIGIOSAS

Durante el año 2023 se oficiaron misas en la Capilla, en el Hogar el Atardecer y en Coronel Dorrego, se realizaron reuniones en Orense y Coronel Dorrego y una vez al mes se desarrollaron devocionales en la sede.

Se realizaron un Bautismo, un Casamiento y lamentamos el fallecimiento de 10 miembros de la congregación.

Participamos en la Oración Ecuménica por la Unidad de los Cristianos en la Iglesia Nuestra Señora del Carmen en conjunto con la iglesia católica y la iglesia reformada; en el acto ecuménico de la Fiesta del Trigo, y en el acto ecuménico de los Inmigrantes.

Participamos en dos reuniones de COINTER.

Durante el año tuvieron lugar las clases de Confirmación los días miércoles. Seis jóvenes confirmaron su fe en la Capilla en Tres Arroyos.

Sábado por medio se realizaron reuniones de escuelita bíblica.

Este año tuvo lugar la misa de los Confirmandos de Oro que por pandemia se había dejado, reuniendo a los que tomaron su confirmación en 1970, 71, 72 y 73.

Como todos los años, también tuvo lugar la Fiesta del Árbol con muy buena concurrencia de grandes y chicos.

 

ACTIVIDADES SOCIALES

Participamos en la Feria de las Colectividades.

Estuvimos presente en la reunión de damas el 8 de noviembre en San Cayetano.

Todos los lunes se lleva a cabo la Tarde de Labores, en donde mujeres de la congregación se reúnen en la sede a realizar tejidos, algunos de los cuales fueron donados al Centro Complementario y otros se vendieron en la Feria Navideña realizada en la sede el 11 de diciembre.

El 27 de septiembre se presentó el Conferencista danés Brian Vad Mathiesen con una charla sobre “La crisis energética, la crisis climática y el aporte de Dinamarca” en el salón de Confitería La Perla.

Durante el año el grupo de las cartas se reunió el segundo jueves de cada mes.

 

FINANZAS

De la información expuesta en los estados contables surge que la entidad, obtuvo en el ejercicio bajo análisis, un quebranto contable ajustado de $ 3.273.955,42.- En orden de importancia, y de acuerdo con su monto, los principales ingresos obtenidos durante el año corresponden a las cobranzas por conservación y limpieza de espacios comunes del cementerio, a los cobros de cuotas sociales y al arrendamiento del inmueble rural.. Los principales gastos operativos correspondieron a la partida de sueldos y jornales y sus respectivas cargas sociales y a las tareas de mantenimiento y conservación del cementerio. Al cierre del ejercicio la entidad posee una muy buena situación de liquidez. En lo que hace a los aspectos patrimoniales, durante el transcurso del ejercicio se procedió a la compra de un calefactor y se mantienen al cierre del ejercicio, tenencia de moneda extranjera, tanto de dólares como de coronas, como una manera de proteger a los activos líquidos de los efectos de la alta inflación por la que atraviesa la economía argentina. El único pasivo de la entidad al cierre del ejercicio es el correspondiente a sueldos y deudas sociales. Por último, nuevamente se vuelve a observar al igual que en ejercicios anteriores, una gestión positiva de inversiones financieras llevada a cabo por la Comisión Directiva, lo que, si bien no se realizaron nuevas operaciones, permitió obtener ingresos importantes por la revalorización de las inversiones en bonos al momento del cierre del ejercicio.

AGRADECIMIENTOS

  • A Sandra Thostrup, Beatriz Ullerup y a Ingrid Dam por su buena disposición y permanente colaboración.
  • A DSUK Y COINTER por la ayuda económica.
  • Al pastor Aldo Bidan por su labor desarrollada en la congregación.
  • Al contador Ricardo Giuliani por su permanente asesoramiento.
  • A los organistas Romina Reimmers, Alberto Foulkes y Dominique.
  • A Fanny Skou por los premios donados.
  • A Silvia Gundesen y Susana Zubiría por las tardes de tejido.
  • A Ruth Kisbye por compaginar y armar la Revista Comunicándonos.
  • A Nora Kildegaard, Ruth Kisbye, Daiana y Marina Olsen y a Arianne Re por el acompañamiento al pastor Aldo Bidan en las clases de confirmación y en la escuelita bíblica.
  • A todas aquellas personas que hicieron donaciones en forma anónima y cuyo aporte contribuye a sostener la congregación.

MUCHAS GRACIAS!!!

LA COMISIÓN DIRECTIVA,Tres Arroyos, 06 de marzo de 2023, Firmado: Eduardo Sonderup Dam, Presidente. Ruth Kisbye, Secretaria .

DESARROLLO:

A las 17.00 y con los socios presentes, se dió comienzo a la Asamblea General Ordinaria, con la bienvenida a cargo de Rita Abel, presidente de la entidad. Por secretaría se dio lectura a la Convocatoria y Orden del día correspondiente a la fecha. Luego, se desarrollaron los puntos, eligiendo a los asociados que conjuntamente con Presidente y Secretaria firmarán el acta. Se leyó la memoria y los agradecimientos. Posteriormente el contador Giuliani procedió a explicar cada uno de los cuadros que componen el balance, respondiendo las consultas de los presentes. Seguidamente se renovaron los cargos siguiendo el Orden del día. Para finalizar, se puso a consideración el valor de la cuota social, que fue aprobada por unanimidad, a saber:

Cuota anual de Socio aprobada en Asamblea General Ordinaria de fecha 25-03-2024

  • al 30-06-2024: $ 50.000.-
  • al 30-09-20234: $ 70.000.-
  • al 31-12-2024: $ 100.000.-
  • Fuera de término: $ 145.000.-

Además, se dieron a conocer los valores correspondientes a la cuota anual  del Cementerio:

  • al 30-06-2024: $ 35.000.-
  • al 30-09-2024: $ 50.000.-
  • al 31-12-2024: $ 70.000.-
  • Fuera de término: $ 100.000.-

Al finalizar la Asamblea, la presidente Rita Abel agradeció la presencia de los socios e invitó a compartir un refrigerio.

Comisión Directiva a partir del 25-03-2024

COMISIÓN DIRECTIVA 2024

  • Presidente:  Rita Abel
  • Vice-presidente: Mariana Skou
  • Secretaria: Ruth A. Kisbye
  • Prosecretaria: Ana María Sordelli
  • Tesorera: Silvia Gundesen
  • Protesorero: Alicia Mortensen
  • Vocal Titular: Elsa Nielsen
  • Vocal Titular: Mirna Hoffman
  • Vocal Titular: Marta Ullerup
  • Vocal Suplente: Eduardo Sónderup Dam
  • Vocal Suplente: Inés Laurlund
  • Vocal Suplente: Juan van Warde
  • Revisor de Cuentas Titular: César Hollender
  • Revisor de Cuentas Titular: Mariana Albertsen
  • Revisor de Cuentas Titular: Mauricio Boll
  • Revisor de Cuentas Suplente: Diego Hollender
  • Revisor de Cuentas suplente: Eduardo Olsen
  • Revisor de Cuentas suplente: Cargo vacante
  • Tribunal Arbitral Titular: Norma Larsen
  • Tribunal Arbitral Titular: Roberto Albertsen
  • Tribunal Arbitral Titular: Inga Hansen
  • Tribunal Arbitral Suplente: Ana Lisa Muller
  • Tribunal Arbitral Suplente: cargo vacante
  • Tribunal Arbitral Suplente: cargo vacante

Fiesta del Árbol 2022

El 29 de Diciembre, tuvo lugar en la Casita de 9 de Julio y Dorrego la tradicional Fiesta del Árbol. Hubo muchos chicos que se acercaron para festejar este día tan especial, junto a padres y abuelos. 

Primeramente, el pastor Aldo Bidán nos invitó a cantar del cancionero, varias canciones del cancionero. Luego, y en forma de juego, le pidió a los chicos que nombraran todas las palabras que se les ocurría para esta fecha tan importante a modo de introducción al tema. Surgieron un montón! Árbol, familia, pesebre, Jesús, María, José, Papá Noel, Belén, establo, reyes magos, estrella, pastores, regalos….. y así algunos más.

A partir de esto, nos leyó el texto bíblico que corresponde para la Navidad, que los chicos siguieron con atención. Después, los chicos tenían que contar cuáles eran de las palabras que habían nombrado no estaban en la biblia: Papá Noel y el árbol de navidad. El pastor contó una leyenda alusiva y explicó que cuando recibimos regalos tenemos que pensar que el verdadero regalo de la Navidad es Nacimiento de Jesús. 

A continuación, haciendo una ronda al árbol cantamos las tradicionales canciones de Navidad esperando que aparezca Papá Noel, personaje que tampoco está en la biblia, pero que ya se ha instalado en nuestra tradición navideña. Con mucha alegría lo recibimos a Julemand, que primero saludó a todos y luego repartió golosinas a todos los chicos presentes. 

Compartimos un lunch a la canasta y posteriormente tuvo lugar el sorteo. Los que se beneficiaron en esta oportunidad fueron: 1er. Premio: una muñeca con ropita artesanal, Silvia Gundesen. 2do. Premio: una pelota, fue para Esther Hoffmann y el 3er. Premio: una caja navideña con productos, fue para Catalina Ambrosius  ¡Felicitaciones a los ganadores! Y otra vez muchas gracias a Fany Skou, por todo el trabajo y a los que donaron productos para la canasta.

Una hermosa Fiesta del Árbol!!!!

Reunión de Damas 2022

(Publicado el 24-11-2022)

El miércoles 23 de noviembre, se llevó a cabo en instalaciones del Club de Cazadores de Tres Arroyos, la reunión anual de Damas, en donde se congregaron integrantes de Tandil, Necochea, San Cayetano y Tres Arroyos.

A las 11.00 comenzaron a llegar las asistentes y a saludarse después de mucho tiempo sin verse. Ya la alegría se notaba en sus rostros. Contamos además con la presencia del Pastor Aldo Bidán, con quien entonamos varias canciones del cancionero de un de nuestros cancioneros y posteriormente nos brindó una oración bendiciendo los alimentos y agradeciendo por este encuentro.

La tarde fue muy amena, con juegos, mate, café, té tortas y muuuucha charla.

Muchas gracias a todas las que se hicieron presente para compartir este día!!!!

WhatsApp Image 2022-11-24 at 17.32.03
WhatsApp Image 2022-11-24 at 17.32.09 (1)
DSC_0106
DSC_0110
DSC_0113
DSC_0114
DSC_0116
DSC_0118
DSC_0123
DSC_0124
DSC_0125
DSC_0127
DSC_0128
DSC_0131
DSC_0134
DSC_0135
DSC_0137
WhatsApp Image 2022-11-24 at 17.32.10
DSC_0141
DSC_0142
DSC_0143
DSC_0144
DSC_0145
DSC_0146
DSC_0148
DSC_0149
WhatsApp Image 2022-11-24 at 17.32.10 (2)
previous arrow
next arrow

Misa en Dorrego el 25-09-22

(Publicado el 10/10/2022)

Gracias Sonia Predrueza y Susana Bidán por el relato y las fotos!!

  OHHH!!! SORPRESA ¡!!!!!!!

… volvimos a tener misas en el Club Social Dano-Argentino de Coronel Dorrego, SIIIIIIIII y, esta vez, fue un domingo con clima especial, estábamos todos ansiosos, felices, sonrientes, abrazándonos, estrechando manos,  … claro … la misa la daba Aldo, el pastor entre comillas, el que nos acompañó tantos años con misas, bautismos, confirmaciones, cenas, café, charlas, risas, guitarreadas, la misa de navidad, y tantas cosas más; tantas que las palabras sobran, lo dicen nuestros corazones al palpitar.

¡Todos tuvimos miles de pensamientos, situaciones y sentimientos más que encontrados, empezó la misa, las lecturas de la Biblia y el sermón de Aldo desde el orador, que magia!!! Todo era atención, concentración aceptar moviendo las cabezas diciéndole, SI tenés razón y como no. Hablaba mayoritariamente sobre la importancia que Dios le dio a las manos, las que dan protección divina, esas que tanto extrañamos en la pandemia vivida, las manos que curan, las del hola, las de la palmadita feliz o compañera, las que mecen al niño, ayudan al anciano, las que dan y reciben, la importancia de las manos nos inundó de felicidad, nos dio la sanación interior que Dios nos enviaba, nos ayudaron a entender cuan importantes eran en nuestras vidas.

Aldo hablaba y a nosotros se nos escapaban lágrimas, sonrisas, muecas, nos invadieron las emociones, fue tan pero tan linda la misa!!!!! Nos lleno el alma, nos dejó mucha paz, y felicidad; y la necesidad de estar juntos, de compartir, no nos queríamos desprender de ese momento especial.

¡Gracias, miles de Gracias Aldo!!!!!!!

Nos hacías tanta falta, que fue como volver a nuestras raíces, a los apegos daneses que nos dejaron nuestros padres o abuelos, mantenerlos latentes con la palabra de Dios que nos trajiste una vez más, esa palabra que nos busca y nos guía ….

Tú has venido a la orilla, no has buscado ni a sabios ni a ricos,

tan solo quieres que yo te siga.

Señor me has mirado a los ojos, sonriendo has dicho mi nombre

y en la arena he dejado mi barca, junto a ti buscaré otro mar.

 Y así terminaba la liturgia, inundados de paz y amor, de la palabra del señor, de su sabiduría; y con mucha alegría compartimos el tradicional café con tortas, sándwich, charlas, risas, la vida cotidiana, nos quedamos un montón de tiempo charlando, se respiraba un aire cordial, lleno de partículas de armonía, y los mismos integrantes de la comisión no queríamos juntar nada porque era un placer ver y compartir esos momentos de felicidad junto a la gente que tanto nos ayuda a mantener las instalaciones de este querido Club.

La Comisión del club Social Dano-Argentino de Coronel Dorrego les agradece a todos los que compartieron esa tarde de domingo, fue de esas tardes que nos deberíamos regalar cada tanto para no perder el valor y el bienestar de compartir nuestras raíces, costumbres y creencias; y por supuesto nunca dejamos de agradecer a los que no se pudieron hacer presente por distintas circunstancias –a los que sentimos cerquita- y a la Congregación Protestante del Sud que siempre nos permite publicar las actividades que realizamos durante el año en su página.

Por Sonia Pedrueza

Eliana Dam, Cónsul General Honoraria de Dinamarca

(Publicado el 10-09-2022)

Eliana Dam se desempeña como Cónsul General Honoraria de Dinamarca en Buenos Aires desde el 1ro de agosto de 2022, continuando una tradición familiar vinculada a la representación de Dinamarca en Argentina que ya va por la tercera generación -siguiendo a su abuelo, Poul Dam, Cónsul Honorario de Dinamarca en Tres Arroyos de 1984 a 2002; y a su padre, Eduardo Dam, quién se desempeña en el mismo cargo desde entonces y hasta la actualidad.

Su principal tarea es la de brindar asistencia a ciudadanos daneses en situaciones de contingencia y la de atender consultas vinculadas a trámites consulares, tales como renovación de pasaportes y solicitudes de ciudadanía.

Su jurisdicción es bien amplia, unos 3,2 millones de km cuadrados, o lo que es más curioso, unas 73,7 veces la superficie de Dinamarca! (Nota: Abarca la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, la Provincia de Buenos Aires -a excepción de Tres Arroyos y Bahía Blanca-, y las provincias de Chaco, Chubut, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, La Pampa, La Rioja, Misiones, Neuquén, Río Negro, Santa Cruz, Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur).

Eliana Dam nació en Tres Arroyos, fue al Colegio Jesús Adolescente, se graduó de sus estudios secundarios en Estados Unidos y posteriormente obtuvo un título como Lic. en Relaciones Internacionales, con una Maestría en Internacionalización del Desarrollo Local de la Universidad de Bologna, Italia.

En el ámbito profesional, cuenta con más de 17 años de experiencia como Especialista en Desarrollo, habiéndose especializado en operaciones con organismos multilaterales de crédito como el Banco Mundial, el Banco Interamericano de Desarrollo, el Banco de Desarrollo de América Latina, el Banco Centroamericano de Integración Económica; organismos de cooperación como el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura; la Real Embajada de Dinamarca en Buenos Aires y Unidades Ejecutoras de Proyectos con Financiamiento Internacional en el sector público, a nivel nacional y subnacional.

Actualmente, además de ejercer sus funciones como Cónsul Honoraria, se desempeña como Coordinadora del Cluster de Agricultura Sostenible del Team Europe de la Delegación de la Unión Europea en Argentina.

¡FELICITACIONES PARA ELIANA!

Misa de Confirmación 2021

(Publicado el 29-11-2021)

El 28 de noviembre confirmaron su fe bautismal en nuestra congregacion 11 jóvenes que llenaron de alegría y emoción a nuestro templo.
Después de prepararse durante todo el año llego el tan esperado momento. La capilla se fue poblando poco a poco de familiares y seres queridos que fueron a acompañarlos en un día tan especial. Tanto el altar como los bancos tenían adornos florales preparados por las mamás de ellos mismos. Romina Reimers estaba lista para acompañarnos con la música y Dominique Cassez con el canto. Beatriz Ullerup hizo sonar las campanas cuando en el reloj apenas habían pasado las 10.30 horas. Los chicos y el pastor estaban formados, listos para entrar en procesión cuando las puertas se abrieran. Y de repente ya todo estaba encaminado, todos de pie y los jóvenes caminando algo apresurados y nerviosos en su gran día.
A medida que fue transcurriendo la ceremonia se fueron distendiendo para poder disfrutar. El pastor leyó el texto del evangelio para ese primer domingo de adviento, recordando las palabras escritas en el evangelio según San Lucas: «El Espiritu del Señor está sobre mi y me ha consagrado». Y todos coincidimos que en ese momento el Espiritu de Dios estaba sobre ellos y los bendecía y consagraba de forma muy especial, invitándolos a abrazar a ese niño feliz que siempre estará en ellos y a animarse a mirar con confianza en Dios a aquel joven que está tan pronto en sus vidas.
Y confirmaron públicamente su fe ante la comunidad reunida, para luego comulgar todos juntos. Al salir en procesión algunas abuelas buscaban un pañuelo en su cartera, y algunos papás se apretaban la mano mirando orgullosos a sus hijos.
Al salir del templo todo fue alegría y saludos, para poder sacarnos hermosas fotos en el parque, esas fotos que años y años después volverán a aparecer, y nos harán sonreír. Felicitaciones por este gran paso en vuestra vida de fe.

Los jóvenes que confirmaron su fe el domingo 28 de noviembre son: Juana Ambrosius, Lucia Barrera, Ana Buus, Justina Castro, Giuliana Racciatti, Eve Rodriguez Lauridsen, Lis Sierra, Fermin Stadler, Delfina Thomas, Emilia van der Horst Skou, Francisco  van der Horst Skou.

 

Tarde de Labores

(Publicado el 06/10/2021)

Queremos informarles que todos los lunes durante el horario de 16.00 a 19.00, hemos comenzado con la «Tarde de Labores». Un espacio para reunirnos, hacer labores (tejido en dos agujas, crochet, o lo que uno quiera o tenga empezado desde casa),  pero sobre todo para compartir un grato momento, que tanta falta nos hace. Gracias Silvia por esta excelente idea!!!! y gracias a las que sacaron fotos!

Si te querés sumar… sólo tenés que acercarte en ese horario y serás bienvenido/a!!

Día Mundial de la Oración en la Iglesia Luterana de Tres Arroyos – 05-03-2021

(Publicado el 06/03/2021)

Celebración del Día Mundial de la Oración 2021 en la capilla luterana de Tres Arroyos.

Ayer viernes 5 de marzo celebramos el Día Mundial de la Oración; entendemos que hay que “informarse para orar, orar para actuar”.

El Día Mundial de Oración (DMO) es un movimiento universal ecuménico de mujeres cristianas surgido a fines del Siglo XIX. Simbolizado por una fecha central de oración -primer viernes de marzo- cada año son las mujeres de un país diferente quienes preparan la liturgia.

Este año, el encuentro se preparó bajo el lema “Construyamos sobre una base firme” elegido por mujeres cristianas de Vanuatu quienes tuvieron a cargo la preparación de la celebración. En Tres Arroyos en los últimos años se han hecho los encuentros en distintas sedes y templos; este año fue en la capilla luterana.

Se unieron, para su preparación, mujeres de la Iglesia Reformada, de la Unión Evangélica, del Ejército de Salvación y de la Iglesia Luterana; es una actividad en que se invita a las mujeres de todas las comunidades cristianas a ser parte también.

En el encuentro de ayer, leímos la liturgia en la que el momento de reflexión estuvo a cargo de la pastora Annedore Venhaus sobre el texto del Evangelio de Mateo 7: 24-27[1], y la bendición final a cargo del Pastor Martín Olesen.

Como broche final, cuatro niñas, en representación del Ejército de Salvación realizaron una coreografía alusiva; ¡nuestro aplauso para ellas!

La ofrenda que se llevó a cabo se destina a las mujeres de Vanuatu casi en su totalidad.

Para este encuentro se presentaron elementos que identifican al pueblo de Vanuatu. La bandera del país fue confeccionada por Krina Scigalszky; ¡se le agradece su hermoso trabajo!

Mi agradecimiento a quienes colaboraron para que esto fuese posible, a Beatriz Ullerup por su muy buena predisposición para preparar el lugar, y también a quienes se acercaron para compartir este momento en que oramos por Vanuatu y el resto del mundo.

Ana Beatriz Kisbye

[1] Mateo capítulo 7: 24-27.

24 «Así pues, todo el que oiga estas palabras mías y las ponga en práctica, será como el hombre prudente que edificó su casa sobre roca:
25 cayó la lluvia, vinieron los torrentes, soplaron los vientos, y embistieron contra aquella casa; pero ella no cayó, porque estaba cimentada sobre roca.
26 Y todo el que oiga estas palabras mías y no las ponga en práctica, será como el hombre insensato que edificó su casa sobre arena:
27 cayó la lluvia, vinieron los torrentes, soplaron los vientos, irrumpieron contra aquella casa y cayó, y fue grande su ruina.»